El cementerio Traslarena de Santa Cruz de Tenerife ha sido testigo de un renacimiento tras ser sometido a obras de rehabilitación. Sin embargo, más allá de las mejoras físicas, lo que realmente destaca es la historia de resistencia del pueblo de San Andrés, que ha protegido este emblemático lugar de la especulación urbanística. Situado junto a la playa de Las Teresitas, el cementerio tiene un profundo significado histórico, siendo construido tras la epidemia de cólera que azotó la ciudad en 1893 y cobró la vida de 382 personas.
El director general de Cultura y Patrimonio Cultural, Miguel Ángel Clavijo, junto con los vecinos de San Andrés, ha sido parte fundamental de este esfuerzo. El cementerio, que incluso apareció en la portada del álbum “Achtung Baby” de U2 en 1991, es un símbolo de la memoria colectiva y un recordatorio de la historia de la ciudad.
Las imágenes capturadas por Jorge Morales muestran el Traslarena en su nuevo esplendor, reflejando no solo el trabajo de rehabilitación, sino también el espíritu de una comunidad unida por la preservación de su patrimonio. La lucha por mantener intacto el cementerio, a pesar de las presiones externas, ha sido un triunfo del pueblo y un ejemplo de cómo la identidad y la historia pueden prevalecer ante los intereses comerciales.
Este proceso de renovación ha fortalecido el vínculo entre los habitantes de San Andrés y su cementerio, convirtiéndose en un lugar que no solo honra a los que descansan allí, sino que también celebra la tenacidad de una comunidad que no se rindió. El Traslarena es ahora un espacio renovado que sigue siendo testimonio de la resiliencia y unidad de San Andrés.